Bedeutung & Lesungen

gewaltig, sehr, groß, außerordentlich

On-Lesung ジン
Kun-Lesung はなは.だ、はなは.だしい
Nanori

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert zwei Teile, um die Idee von etwas Extremem oder Exzessivem auszudrücken. Der obere Teil, der süß oder angenehm bedeutet, suggeriert etwas Wünschenswertes oder Nachgiebiges. Der untere Teil repräsentiert einen Stoffballen oder ein Mengenmaß. Zusammen malen sie ein Bild von etwas so Abundantem oder Intensen, dass es normale Grenzen überschreitet – wie eine Süße, die so überwältigend wird, dass sie extrem wird. Diese Kombination bedeutete schließlich „sehr“ oder „enorm“ im Sinne des Überschreitens gewöhnlicher Grenzen.

9 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Bedeutungsteil unten

Häufige Wörter

  • 甚だ はなはだ in außerordentlicher Weise; in hohem Maße
  • 甚大 じんだい riesige Größe; sehr groß
  • 激甚 げきじん Heftigkeit; Intensität
  • 甚だしい はなはだしい höchst; äußerst

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
99
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1961 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+0751A