Bedeutung & Lesungen

decrease

On-Lesung モウ、コウ

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert ein Ackerbauwerkzeug auf der linken Seite mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite. Der linke Bestandteil, der einen Pflug oder ein landwirtschaftliches Gerät zeigt, legt die Idee von Abnutzung und Erschöpfung durch harte körperliche Arbeit auf den Feldern nahe. Der rechte Bestandteil ist in erster Linie ein Lauthinweis, der grob angibt, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte, anstatt zur Bedeutung beizutragen. Zusammen entwickelte sich das Zeichen zu der Bedeutung „abnehmen“ oder „schwinden“ und fängt das Gefühl der allmählichen Erschöpfung durch Arbeit oder Gebrauch ein.

10 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 消耗 しょうもう verbrauchen; konsumieren
  • 消耗品 しょうもうひん Verbrauchsgegenstand; Verbrauchsgut
  • 心神耗弱 しんしんこうじゃく verminderte Schuldfähigkeit

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
127
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+08017