Bedeutung & Lesungen

Sklave, Diener, Gefangener, Krimineller, Anhänger

On-Lesung レイ
Kun-Lesung したが.う、しもべ

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert zwei Komponenten, die Unterwerfung und Kontrolle nahelegen. Das linke Element repräsentiert eine Person oder Gestalt, während die rechte Seite wasserbezogene Striche enthält, die historisch die Idee von etwas Fließendem oder Eingeengtem vermittelten. Die Gesamtkomposition deutet eine Person an, die unter Kontrolle gebracht oder dazu gebracht wurde, zu folgen, was zu Bedeutungen wie Sklave, Diener oder Untergeordneter führte. Im Laufe der Zeit wurde das visuelle Muster des Schriftzeichens in seiner aktuellen Form standardisiert, aber die Kernidee einer Person in einer abhängigen oder kontrollierten Position blieb an seine Bedeutung gebunden.

16 Striche

Bestandteile

  • Bedeutungsteil
  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 奴隷 どれい Sklave; Sklavin (auch übertr.)

Referenz

Striche
16
Kangxi-Radikal
171
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 2009 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+096B7