Acerca de Kanji Decipher
Kanji Decipher es una herramienta de consulta gratuita para los 2136 kanji jōyō, el conjunto que se enseña a lo largo de la escolaridad japonesa. Busca cualquier carácter (o un significado en inglés, o una lectura) y obtendrás su desglose en componentes, sus significados y lecturas on’yomi / kun’yomi, un diagrama animado del orden de trazos, las palabras comunes que lo usan, los kanji relacionados y un breve relato en lenguaje sencillo de cómo la forma llegó a portar ese significado.
Existe porque esa última parte —la historia de origen— suele ser la más difícil de encontrar. El orden de trazos y las lecturas están por todas partes; una explicación de un párrafo sobre por qué 明 es un sol junto a una luna, o sobre que el 青 de 清 es una pista fonética y no un significado, no lo está. Kanji Decipher toma los datos estructurales de conjuntos de datos abiertos (KanjiVG, KANJIDIC2, JMdict, KRADFILE; véanse los créditos) y asocia a cada carácter una etimología generada, en lenguaje sencillo, para que todo el panorama quepa en una sola página.
Es una referencia, no un curso: sin cuentas, sin lecciones, sin cuestionarios, sin seguimiento del progreso. Las explicaciones de origen se generan automáticamente y pueden contener errores.