Significado y lecturas
llegar al trabajo, realizar, establecerse en, tomar posición, llevar a cabo
On’yomi シュウ、ジュ
Kun’yomi つ.く、つ.ける
Nanori たか、なり
Origen
Este carácter combina una posición o capital (京) con la idea de ser especialmente adecuado o sobresaliente (尤). El componente izquierdo 京 representaba originalmente un edificio o estructura alta, sugiriendo un lugar o asiento. El componente derecho 尤 transmite la sensación de que algo es particularmente apropiado o correcto. Juntas, estas partes sugieren asumir una posición o instalarse en un lugar que te convenga; de ahí los significados de «instalarse», «tomar posición» y «partir a estudiar». El carácter pasó a significar asumir un rol o puesto que se ajuste a las habilidades o circunstancias de uno.
Componentes
- 京
- 尤
Palabras comunes
- 去就 きょしゅう leaving or staying
- 就く つく colonizar; establecer en (lugar)
- 就学 しゅうがく entering school; school attendance
- 就業 しゅうぎょう actividad laboral; trabajo
- 就航 しゅうこう entering service (on a route; of a plane or ship); going into commission
- 就職 しゅうしょく buscar trabajo; toma de posesión de un cargo
- 就寝 しゅうしん going to bed; retiring (for the night)
- 就任 しゅうにん toma de posición
Referencia
- Trazos
- 12
- Radical Kangxi
- 43
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Curso 6 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 624 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+05C31