Bedeutung & Lesungen

Tür, Zählwort für Häuser, Tür-Radikal (no. 63)

On-Lesung
Kun-Lesung
Nanori え、へ

Ursprung

Dieses Zeichen ist ein einfaches Bild einer Tür. Der vertikale Strich auf der linken Seite stellt den Türrahmen oder den Seitenpfosten dar, während die winkligen Striche auf der rechten Seite das Türblatt selbst zeigen, wie es sich öffnet oder schließt. Da Türen grundlegende Merkmale von Häusern und Zimmern sind, kam das Zeichen dazu, allgemein „Tür“ zu bedeuten, und wurde später auch als Zählwort zum Zählen von Häusern verwendet, da jedes Haus Türen hat. Die Form wurde über Jahrhunderte stilisiert, trägt aber immer noch den Grundriss dieses einfachen Objekts in sich.

4 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (戸).

Häufige Wörter

  • 井戸 いど Brunnen
  • 雨戸 あまど Amado; Holzschiebetür
  • 下戸 げこ Nichttrinker; Abstinenzler
  • 戸外 こがい das Freie
  • 戸口 とぐち Tür; Eingang (eines Hauses)
  • 戸数 こすう Anzahl von Häusern; Anzahl von Haushalten
  • 戸籍 こせき Familienregister; Personenstandsregister
  • 戸棚 とだな Schrank; (süddtsch., schweiz.)Schaft

Referenz

Striche
4
Kangxi-Radikal
63
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Klasse 2 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 575 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+06238