Bedeutung & Lesungen

hard up, destitute, suffer, perplexed, cornered

On-Lesung キュウ、キョウ
Kun-Lesung きわ.める、きわ.まる、きわ.まり、きわ.み

Ursprung

Dieses Zeichen bildet das Eingesperrtsein in einem begrenzten Raum ab. Die Komponente für „Loch“ oder „Höhle“ oben repräsentiert einen geschlossenen, einschränkenden Bereich – eine physische Ecke ohne Ausweg. Die untere Komponente dient als Lauthinweis für die Aussprache des Zeichens. Zusammen drückte die visuelle Vorstellung, in einem engen Raum festzustecken, den breiteren Sinn aus, in die Enge getrieben zu sein, in Not zu stecken oder an einen Extrempunkt getrieben zu werden, an dem Ressourcen und Optionen zur Neige gehen.

15 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Lauthinweis unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 窮屈 きゅうくつ eng; beengt
  • 窮状 きゅうじょう Not; Bedrängnis
  • 窮地 きゅうち Notlage; Not
  • 窮乏 きゅうぼう Not; Armut
  • 困窮 こんきゅう verarmen; in Not geraten

Referenz

Striche
15
Kangxi-Radikal
116
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1756 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+07AAE