Bedeutung & Lesungen

un-, Fehler, negativ, Ungerechtigkeit, Nicht-

On-Lesung
Kun-Lesung あら.ず

Ursprung

Dieses Zeichen hat höchstwahrscheinlich als Bild zweier Personen begonnen, die Rücken an Rücken stehen oder voneinander weg blicken. Das Bild von Menschen, die sich voneinander abwenden oder einander entgegengesetzt sind, bedeutete natürlich „Gegenteil“ oder „gegen“, was zu seiner Verwendung für Verneinung und Ablehnung führte. Im Laufe der Zeit wurde die Zweipersonen-Abbildung in die abstrakten Striche vereinfacht, die wir heute sehen, aber der Kernsinn von Opposition und „Nicht-“ blieb erhalten. Aus diesem Grund trägt das Gefühl in sich, dass etwas falsch, ungerecht oder das Gegenteil von dem ist, was erwartet wird.

8 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (非).

Häufige Wörter

  • 是非 ぜひ unbedingt; auf jeden Fall
  • 非難 ひなん Tadel; Vorwurf
  • 非行 ひこう Vergehen; Missetat
  • 非常 ひじょう Notfall; Ausnahmefall
  • 非礼 ひれい Unhöflichkeit; Unbotmäßigkeit
  • 非公開 ひこうかい privat; nichtöffentlich
  • 非公式 ひこうしき inoffiziell; informell
  • 非合法 ひごうほう illegal; ungesetzlich

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
175
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Klasse 5 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 472 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+0975E