Ursprung

Das Schriftzeichen 鶴 kombiniert das Vogel-Radikal 鳥 auf der rechten Seite, das dies als ein Wort für eine Vogelart kennzeichnet, mit 寉 auf der linken Seite, die historisch einen Lauthinweis für die Aussprache lieferte. Das linke Bestandteil fügt keine Bedeutung hinzu – es verrät hauptsächlich, wie das Schriftzeichen ausgesprochen wird. Zusammen schufen diese Teile ein Schriftzeichen speziell für den Kranich, einen langhalsigen Watvogel, der in der japanischen und chinesischen Kultur eine besondere Bedeutung hatte. Das Vogel-Radikal 鳥 macht deutlich, dass dies eine Kreatur mit Federn und Flügeln ist, während das ganze Schriftzeichen dazu kam, insbesondere den eleganten Kranich darzustellen.