Significado y lecturas

artículo (contrato, ley), sección, sinceridad, buena voluntad

On’yomi カン
Nanori まさ

Origen

Este carácter probablemente combina la idea de algo cuidadosamente hecho o elaborado con el concepto de disposición deliberada. La forma evolucionó a partir de un pictograma de un patrón decorativo u ornamento, que llegó a representar la calidad cuidadosa e intencional necesaria para acuerdos formales o secciones de escritura. Con el tiempo, este sentido de organización deliberada se extendió para significar artículos o secciones en un documento, y luego más ampliamente a la buena voluntad y las relaciones amistosas: el tipo de intenciones positivas que requieren una conducta cuidadosa y reflexiva. Los múltiples significados modernos del carácter comparten este núcleo de algo ordenado e intencional.

12 trazos

Componentes

Este carácter se trata como una forma única e indivisible (款).

  • parte de significado

Palabras comunes

  • 借款 しゃっかん préstamo (internacional)
  • 定款 ていかん estatutos
  • 約款 やっかん cláusula; estipulación

Referencia

Trazos
12
Radical Kangxi
76
Tipo de formación
Pictográfico o simple
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1854 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+06B3E