Significado y lecturas

ventana, habitación

On’yomi ソウ、ス
Kun’yomi まど、てんまど、けむだし

Origen

Este carácter combina el radical de «agujero» o «abertura» en la parte superior con un componente de pista fonética en la parte inferior. El radical de agujero tiene sentido porque una ventana es una abertura en una pared. El componente inferior no aporta significado, sino que te da una pista aproximada de cómo suena el carácter al hablarlo. Juntos, los componentes apilados crean la imagen de un agujero en una estructura a través del cual la luz y el aire pueden pasar, que es exactamente lo que hace una ventana.

11 trazos

Componentes

  • radical arriba
  • 忩2 pista fonética abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 車窓 しゃそう ventanilla (coche, tren, etc.)
  • 窓口 まどぐち ventanilla; venta de boletos o billetes
  • 窓際 まどぎわ (junto a la) ventana; veranda
  • 同窓 どうそう (la) misma escuela
  • 同窓会 どうそうかい reunión (anual) de graduados de la misma clase

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
116
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 6 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 1186 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+07A93