Significado y lecturas
envious, be jealous, covet
On’yomi セン、エン
Kun’yomi うらや.む、あまり
Origen
Este carácter muy probablemente combina la idea de oveja o lana (el lado izquierdo, relacionado con la lana o materiales suaves) con agua que fluye o gotea (el lado derecho). La imagen de algo deseable que fluye —como agua preciosa o lana que se escurre entre los dedos— capta la sensación de envidiar lo que no se puede tener o de ver algo deseable que le pertenece a otra persona. Con el tiempo, esta idea visual de pérdida o anhelo pasó a asociarse con las emociones de envidia y celos.
Componentes
Este carácter se trata como una forma única e indivisible (羨).
Palabras comunes
- 羨ましい うらやましい envidioso
Referencia
- Trazos
- 13
- Radical Kangxi
- 123
- Tipo de formación
- Pictográfico o simple
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- —
- JLPT antiguo
- —
- Unicode
- U+07FA8