Significado y lecturas

siguiente, después

On’yomi ヨク

Origen

El carácter combina dos partes para expresar «el día siguiente» o «siguiente». El componente inferior significa «estar de pie» o «estar erguido», sugiriendo algo que se destaca hacia adelante o viene después. El componente superior , que significa «plumas» o «alas», sirve principalmente como una pista fonética para la pronunciación del carácter en lugar de contribuir a su significado. Juntos, estos componentes crean un carácter que sugiere pictóricamente algo que se eleva o se encuentra adelante, lo que pasó a representar la idea de lo que viene después o sigue.

11 trazos

Componentes

  • pista fonética arriba
  • parte de significado abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 翌月 よくげつ following month
  • 翌週 よくしゅう la semana siguiente; la próxima semana
  • 翌日 よくじつ día siguiente
  • 翌年 よくねん al año siguiente
  • 翌朝 よくあさ la mañana siguiente

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
124
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 6 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 1070 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+07FCC