Significado y lecturas

significado, sentido, apariencia, proceder

On’yomi シュ
Kun’yomi おもむき、おもむ.く

Origen

Este carácter combina el radical de correr o movimiento con una pista fonética. La parte izquierda, que significa correr o avanzar, le da al carácter su sentido principal de avanzar hacia o tender en una dirección. La parte derecha, que suena como «shu», es una pista fonética que te indica más o menos cómo pronunciar todo el carácter; no contribuye al significado. Con el tiempo, la idea de moverse o avanzar hacia algo se amplió para incluir la noción de dirección, propósito o la esencia de algo a lo que apuntas, y finalmente se refinó en significados como elegancia o interés, que son cualidades que «atraen» a una persona en cierta dirección.

15 trazos

Componentes

  • radical envoltura inferior izquierda
  • pista fonética position.nyoc

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 趣向 しゅこう plan; idea
  • 趣旨 しゅし propósito; intención
  • 趣味 しゅみ hobby; gusto

Referencia

Trazos
15
Radical Kangxi
156
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1153 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+08DA3