Significado y lecturas
renuncia, dimisión, palabra, discurso, retirarse, abandonar
On’yomi ジ
Kun’yomi や.める、いな.む
Origen
Este carácter combina dos componentes que juntos sugieren renunciar a algo o alejarse. La parte izquierda, lengua (舌), representa el habla y las palabras, mientras que la parte derecha (辛) significaba originalmente dificultad o adversidad. Cuando juntas estos elementos —la idea de las palabras combinada con la dificultad o el rechazo—, el carácter pasó a significar negarse a decir algo, rechazar o dimitir de un cargo. Con el tiempo, se amplió para significar palabras y expresiones en general, ya que el lenguaje implica elegir qué palabras usar y cuáles contener. El sentido de «alejarse» o «renunciar» fluye naturalmente de la combinación visual de estas dos ideas.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 13
- Radical Kangxi
- 160
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Curso 4 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 633 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+08F9E