表題 ひょうだい title; index Descomposición 表 おもて superficie, tabla, diagrama 題 ダイ objeto, tema, materia Cada carácter enlaza con su ficha completa: historia de origen, orden de trazos y lecturas.