À propos de Kanji Decipher
Kanji Decipher est un outil de recherche gratuit pour les 2 136 kanji jōyō — l’ensemble enseigné au cours de la scolarité japonaise. Recherchez n’importe quel caractère (ou un sens en anglais, ou une lecture) et vous obtenez sa décomposition en composants, ses sens et lectures on’yomi / kun’yomi, un diagramme animé de l’ordre des traits, les mots courants qui l’emploient, les kanji apparentés, et un bref récit en langage clair de la façon dont la forme en est venue à porter ce sens.
Il existe parce que ce dernier point — le récit d’origine — est généralement le plus difficile à trouver. L’ordre des traits et les lectures sont partout ; une explication d’un paragraphe sur la raison pour laquelle 明 est un soleil à côté d’une lune, ou sur le fait que le 青 de 清 est un indice phonétique plutôt qu’un sens, ne l’est pas. Kanji Decipher tire les données structurelles de jeux de données ouverts (KanjiVG, KANJIDIC2, JMdict, KRADFILE — voir les crédits) et associe à chaque caractère une étymologie générée, en langage clair, pour que l’ensemble tienne sur une seule page.
C’est une référence, pas un cours : pas de comptes, pas de leçons, pas de quiz, pas de suivi de progression. Les explications d’origine sont générées automatiquement et peuvent contenir des erreurs.