Sens et lectures
fin d'année, âge, compteur d'années, occasion, opportunité
On’yomi サイ、セイ
Kun’yomi とし、とせ、よわい
Origine
Ce caractère combine l'idée d'arrêt ou de station (止) avec l'élément 戌, qui représente le onzième des douze animaux du zodiaque et marque également un moment précis dans le temps. Ensemble, ces composants suggèrent un point fixe ou un repère dans le passage du temps — l'idée d'atteindre une fin ou de compléter un cycle, ce qui se connecte naturellement au concept d'une année qui passe ou du vieillissement. La signification de « âge » et « année » de ce caractère provient de cette notion de temps qui s'accumule à travers des cycles achevés.
Mots courants
- 何歳 なんさい how old; what age
- 歳月 さいげつ temps
- 歳出 さいしゅつ annual expenditure (of a state, organization, etc.)
- 歳入 さいにゅう annual revenue (government); annual income (government)
- 歳暮 せいぼ étrennes; cadeau de fin d'année
- 歳末 さいまつ fin d'année
- 万歳 ばんざい 10 000 ans (de régne pour l'empereur); félicitation
- 二十歳 はたち 20 ans (être agé de)
Références
- Traits
- 13
- Radical Kangxi
- 77
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 269 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+06B73