字 Kanji Decipher

Sens et lectures

résonner, écho, son, sonner, vibrer

On’yomi キョウ
Kun’yomi ひび.く

Origine

Le caractère combine le « son » (音, l'élément de sens réel en bas) avec un indice phonétique en haut. La partie supérieure, 郷, suggère comment le caractère doit être prononcé — il est censé sonner un peu comme « kyou ». En associant un composant qui signifie clairement le son à un guide de prononciation, le kanji construit l'idée du son et de la façon dont il résonne, fait écho ou retentit dans l'espace. Le côté gauche du caractère contient même le radical du son, ce qui rend visuellement clair que ce kanji concerne fondamentalement les phénomènes acoustiques.

響 20 traits

Composants

  • 郷 indice phonétique en haut
  • 音 radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 影響 えいきょう effet; influence
  • 音響 おんきょう écho; acoustique
  • 響く ひびく influencer; résonner
  • 反響 はんきょう écho; réverbération
  • 響き ひびき écho; bruit
  • 悪影響 あくえいきょう bad influence; negative influence
  • 影響力 えいきょうりょく influence; clout
  • 交響曲 こうきょうきょく symphonie

Kanji apparentés

Même radical

Références

Traits
20
Radical Kangxi
180
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 502 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+097FF