Significado e leituras

falecido, agonizante, atrasado, perecer

On’yomi ボウ、モウ
Kun’yomi な.い、な.き-、ほろ.びる、ほろ.ぶ、ほろ.ぼす

Origem

Este caractere parece mostrar uma pessoa ou cabeça curvando-se para baixo, o que muito provavelmente combina a ideia de algo a desaparecer ou a cair. O componente superior sugere uma pessoa ou cabeça, enquanto os traços inferiores indicam uma direção para baixo ou de desvanecimento. Quando algo se curva ou cai, sai do campo de visão e desaparece, o que levou ao significado de morte, perecimento ou cessação de existência. A simplicidade visual de apenas três traços capta a ideia central de algo a desaparecer ou a deixar de estar presente.

3 traços

Componentes

  • radical
  • parte de significado

Palavras comuns

  • 死亡 しぼう death; dying
  • 逃亡 とうぼう escape; flight
  • 亡骸 なきがら remains; corpse
  • 亡命 ぼうめい fleeing from one's country; seeking asylum
  • 亡霊 ぼうれい departed spirit; soul of the dead
  • 滅亡 めつぼう downfall; ruin
  • 亡父 ぼうふ deceased father; late father
  • 亡夫 ぼうふ deceased husband; late husband

Referência

Traços
3
Radical Kangxi
8
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 6 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 661 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+04EA1