Significado e leituras

patrulhar, dar uma volta, circunferência

On’yomi ジュン
Kun’yomi めぐ.る、めぐ.り

Origem

Este caractere muito provavelmente combina dois componentes relacionados à água para expressar a ideia de circulação. As partes sugerem água corrente ou um riacho, e quando você as junta, elas criam uma imagem de água se movendo ao redor e através de um espaço. Esse visual de água corrente e circulante estendeu-se naturalmente para o significado mais amplo de dar voltas ou patrulhar — qualquer coisa que se mova em circuito ou caminho repetitivo. Com o tempo, o caractere passou a descrever o ato de mover-se ao redor de uma área repetidamente ou verificar limites, que é o que patrulha e circunferência significam.

6 traços

Componentes

  • radical position.nyoc
  • radical envolvente inferior esquerda

Palavras comuns

  • 巡る めぐる to go around; to make a circle around
  • 巡回 じゅんかい going around; patrol
  • 巡業 じゅんぎょう provincial tour
  • 巡航 じゅんこう cruise; cruising
  • 巡査 じゅんさ police officer; policeman
  • 巡視 じゅんし inspection tour
  • 巡礼 じゅんれい pilgrimage; pilgrim
  • お巡りさん おまわりさん police officer

Referência

Traços
6
Radical Kangxi
47
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1262 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+05DE1