Significado e leituras

dançar, fugir, círculo, roda

On’yomi
Kun’yomi ま.う、-ま.う、まい

Origem

A parte inferior, 舛, mostra dois pés dando passos em direções opostas — uma imagem do jogo de pernas na dança. O componente superior é uma pista fonética que diz aproximadamente como pronunciar o caractere, não o que ele significa. Juntos, essas partes combinam para criar um caractere que captura tanto o significado de dança através da imagem de pés em movimento quanto o som através do componente fonético. Com o tempo, o caractere passou a significar não apenas dança, mas também movimentos circulares ou rotativos relacionados, talvez porque a dança frequentemente envolva girar e se mover em padrões.

15 traços

Componentes

  • 丿+2++3+3+3+3+2 pista fonética topo
  • radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 鼓舞 こぶ encouragement; inspiration
  • 舞う まう to dance (orig. a whirling dance)
  • 舞楽 ぶがく bugaku; court dance and music
  • 舞台 ぶたい stage (of a theatre, concert hall, etc.)
  • 舞踏 ぶとう dance (esp. Western style); dancing
  • 舞姫 まいひめ female dancer; dancing girl
  • 舞踊 ぶよう dancing; dance
  • 演舞 えんぶ dance performance

Referência

Traços
15
Radical Kangxi
136
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 655 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+0821E