Significado e leituras

wither, droop, lame

On’yomi
Kun’yomi な、しお.れる、しな.びる、しぼ.む、な.える

Origem

O caractere combina o radical de grama no topo, que marca o caractere como relacionado a plantas, com o caractere abaixo dele. O componente transmite a ideia de algo se tornando frouxo ou caído — sua própria forma sugere uma pessoa inclinada ou curvada. Juntos, os componentes pintam o retrato de uma planta que perdeu seu vigor e está murchando ou definhando, muito parecida com a forma como uma flor inclina a cabeça quando começa a murchar. Esta combinação de «planta» mais «caído ou enfraquecido» capta diretamente o significado de murchar ou ficar coxo.

11 traços

Componentes

  • radical topo
  • parte de significado base

Palavras comuns

  • 萎む しぼむ to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt
  • 萎縮 いしゅく withering; shrivelling
  • 萎える なえる to lose strength; to become weak
  • 萎れる しおれる to wither; to wilt

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
140
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
JLPT antigo
Unicode
U+0840E