Significado e leituras
pedir demissão, palavra, termo, expressão
On’yomi ジ
Kun’yomi や.める、いな.む
Origem
Este caractere combina dois componentes que juntos sugerem desistir de algo ou afastar-se. A parte esquerda, língua (舌), representa a fala e as palavras, enquanto a parte direita (辛) significava originalmente dificuldade ou adversidade. Quando junta estes elementos — a ideia de palavras combinadas com dificuldade ou rejeição —, o caractere passou a significar recusar-se a dizer algo, declinar ou demitir-se de um cargo. Com o tempo, ampliou-se para significar palavras e expressões em geral, uma vez que a linguagem envolve escolher quais palavras usar e quais reter. A sensação de "afastar-se" ou "demitir-se" flui naturalmente do emparelhamento visual destas duas ideias.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 13
- Radical Kangxi
- 160
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 633 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+08F9E