Significado e leituras
separar, separação, digressão, divagação
On’yomi リ
Kun’yomi はな.れる、はな.す
Origem
Este caractere combina uma pista fonética à esquerda com um radical de pássaro à direita. O componente esquerdo "离" diz aproximadamente como pronunciar o caractere, enquanto o componente direito "隹" — a imagem de um pássaro — sugere o significado original. Os pássaros naturalmente separam-se e voam para longe uns dos outros, então um caractere mostrando um pássaro passou a expressar a ideia de coisas se afastando ou se tornando desconectadas. Com o tempo, o significado ampliou-se além dos pássaros para qualquer tipo de separação ou disjunção.
Componentes
- 离
- 隹
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 19
- Radical Kangxi
- 172
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 555 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+096E2