Ursprung

Dieses Schriftzeichen scheint ein Piktogramm einer traditionellen Schöpfkelle oder eines Schöpflöffels zu sein, der zum Messen von Flüssigkeiten wie Sake oder Getreide verwendet wird. Die Form ähnelt einer einfachen Schaufel mit einem Stiel, von oben oder schräg betrachtet, was erklärt, warum sie sowohl eine physische Kelle als auch ein Volumeneinheit (zehn Sho) bedeutet. Die Verbindung des Zeichens mit dem Sternbild des Großen Wagens entstand wahrscheinlich, weil sowohl die Kellenform als auch das Sternenmuster eine ähnliche visuelle Ähnlichkeit aufweisen – eine Ansammlung mit einer stielähnlichen Verlängerung. Im Laufe der Zeit erfüllte dasselbe Zeichen mehrere Zwecke: als Werkzeug, Maßeinheit und Himmelsreferenz.