Bedeutung & Lesungen

Gebühr, Materialien

On-Lesung リョウ

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert zwei Bestandteile, die sich auf das Messen und Teilen von Dingen beziehen. Die linke Seite zeigt Reis (), ein Grundnahrungsmittel, das in der Antike oft als Währung oder Zahlungsmittel verwendet wurde. Die rechte Seite ist ein Maß (), eine traditionelle Einheit zur Berechnung von Getreidemengen und anderen Materialien. Zusammen drücken diese Teile die Idee des Portionierens oder Berechnens von Mengen aus – ob Reis für eine Mahlzeit, Materialien für eine Aufgabe oder Bezahlung für Dienstleistungen. Im Laufe der Zeit entwickelte sich dies dazu, sowohl die Materialien selbst als auch die damit verbundene Gebühr oder die Kosten zu bedeuten.

10 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Radikal rechts

Häufige Wörter

  • 衣料 いりょう Kleidung
  • 飲料 いんりょう Getränk; Trank
  • 給料 きゅうりょう Lohn; Gehalt
  • 原料 げんりょう Rohmaterial; Rohstoff
  • 稿料 こうりょう Honorar für ein Manuskript; Verfasserhonorar
  • 香料 こうりょう Gewürz; Würze
  • 材料 ざいりょう Material; Stoff
  • 史料 しりょう historische Quellen; geschichtliches Material

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
68
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 4 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 295 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 3
Unicode
U+06599