Bedeutung & Lesungen

Baron, Adelstitel, Hofangang

On-Lesung シャク

Ursprung

Dieses Schriftzeichen hat sich höchstwahrscheinlich aus der Abbildung eines zeremoniellen Trinkgefäßes im alten China entwickelt, das Rang und Adel symbolisierte. Das Gefäß selbst wurde mit den formalen Ritualen des Hofes assoziiert, wo solche Trinkbecher bei Zeremonien verwendet wurden, die offizielle Titel verliehen oder anerkannten. Im Laufe der Zeit verschob sich die Bedeutung des Schriftzeichens vom physischen Objekt hin zum abstrakten Konzept von Rang und Adel, das das Gefäß repräsentierte. Die Komplexität der Striche des Schriftzeichens spiegelt wider, wie das ursprüngliche Piktogramm stilisierter und förmlicher wurde, als es in das Schriftsystem übernommen wurde.

17 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (爵).

  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 侯爵 こうしゃく Markgraf; Marquis (einer der fünf alten japan. Adelsränge; an zweiter Stelle, hinter Herzog, vor Graf)
  • 公爵 こうしゃく Fürst (oberster der fünf japan. Adelsränge)
  • 男爵 だんしゃく Baron; Freiherr
  • 伯爵 はくしゃく Graf

Referenz

Striche
17
Kangxi-Radikal
87
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+07235