Bedeutung & Lesungen
stinkend, übelriechend, verdächtig aussehend, Geruch, Geschmack, Duft, duften, stinken, glühen, hell sein
On-Lesung シュウ
Kun-Lesung くさ.い、-くさ.い、にお.う、にお.い
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert zwei Komponenten, um die Idee eines starken Geruchs auszudrücken. Der obere Teil, 自, stellte ursprünglich eine Nase dar, und der untere Teil, 大, repräsentiert eine Person oder etwas Großes. Zusammen suggerieren sie einen Geruch, der so stark ist, dass er von der Nase einer Person kommt oder sie betrifft – daher „stinken“ oder einen starken Geruch haben. Das Zeichen wurde später breiter gefasst, um jeden unverwechselbaren Geruch zu bedeuten, ob angenehm oder unangenehm, und nahm sogar einen figurativen Sinn von etwas an, das verdächtig oder seltsam wirkt.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 9
- Kangxi-Radikal
- 132
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1760 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+081ED