Bedeutung & Lesungen

heavens, sky, imperial

On-Lesung テン
Kun-Lesung あまつ、あめ、あま-
Nanori あき、あも、た、たかし、て、なま

Ursprung

Dieses Schriftzeichen bildet den Himmel als den riesigen Raum über der Menschheit ab. Der obere Strich stellt den Himmel selbst dar, während die große Form darunter eine Person oder das menschliche Reich repräsentiert. Durch das Stapeln dieser Elemente – das Ausgedehnte über dem Irdischen darunter – vermittelt das Schriftzeichen die Idee des Himmels als das, was sich endlos über unseren Köpfen erstreckt. Im Laufe der Zeit dehnte sich diese visuelle Idee des „Himmels“ aus, um kaiserliche Autorität zu bedeuten, da man glaubte, der Kaiser herrsche unter dem Mandat des Himmels.

4 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Radikal unten

Häufige Wörter

  • 雨天 うてん Regenwetter
  • 炎天 えんてん glühende Hitze; brennende Sonnenhitze
  • 仰天 ぎょうてん erschrocken sein; erstaunt sein
  • 晴天 せいてん klarer Himmel; heiterer Himmel
  • 天井 てんじょう Decke; Zimmerdecke
  • 天下 てんか unter dem Himmel; unter der Sonne
  • 天気 てんき Wetter; Witterung
  • 天狗 てんぐ Tengu (Bergkobold mit langer Nase)

Referenz

Striche
4
Kangxi-Radikal
37
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 1 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 512 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 4
Unicode
U+05929