Bedeutung & Lesungen

play music, speak to a ruler, complete

On-Lesung ソウ
Kun-Lesung かな.でる
Nanori すすむ

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert die Idee von Händen (der obere Bestandteil, 𡗗), die zusammenarbeiten, mit dem Himmel oder der höchsten Ebene (, unten). Wenn Hände auf höchster Ebene harmonisch zusammenarbeiten – in Gegenwart eines Herrschers oder im Dienst des Himmels –, verschob sich die Bedeutung zu Musik aufführen oder jemandem etwas formell präsentieren. Das Gefühl von „vollständig“ rührt wahrscheinlich daher, dass etwas durch eine solche koordinierte Anstrengung in seine vollständige, perfektionierte Form gebracht wird. Im Laufe der Zeit wurde die Hauptbedeutung des Zeichen „Musik spielen“ oder „mit einem Herrscher formell sprechen“, da dies die angesehensten Formen koordinierter Darbietung an klassischen ostasiatischen Höfen waren.

9 Striche

Bestandteile

  • 𡗗 Bedeutungsteil oben
  • Bedeutungsteil unten

Häufige Wörter

  • 合奏 がっそう zusammen musizieren; zusammenspielen
  • 奏者 そうしゃ Spieler (eines Instrumentes); Aufführender
  • 独奏 どくそう solo spielen; Solo
  • 伴奏 ばんそう begleiten; Begleitung
  • 演奏 えんそう spielen; vortragen
  • 奏功 そうこう Erfolg haben; Wirkung haben
  • 演奏会 えんそうかい Konzert; Musikaufführung
  • 協奏曲 きょうそうきょく Konzert; Concerto

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
37
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 6 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 1067 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+0594F