Bedeutung & Lesungen

silkworm

On-Lesung サン、テン
Kun-Lesung かいこ、こ

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert das Insekten-Radikal , das es als den Namen einer Kreatur kennzeichnet, mit oben drauf. Der Bestandteil dient als Lauthinweis und schlägt grob vor, wie das Schriftzeichen ausgesprochen werden sollte (ähnlich wie die On'yomi-Lesung). Durch die Paarung eines allgemeinen „Insekten“-Klassifikators mit diesem Lautindikator identifiziert das Schriftzeichen spezifisch den Seidenwurm – eines der wichtigsten Insekten in der ostasiatischen Kultur. Der Name selbst, der grob „Insekt des Himmels“ oder „himmliches Insekt“ bedeutet, spiegelt möglicherweise die alte Verehrung für Seidenwürmer als Produzenten der luxuriösen Seide wider, die entlang der Seidenstraße gehandelt wurde.

10 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis oben
  • Radikal unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 蚕糸 さんし Seidenfaden
  • 養蚕 ようさん Seidenraupenzucht; Seidenzucht

Referenz

Striche
10
Kangxi-Radikal
142
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 6 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 2272 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+08695