Bedeutung & Lesungen

Herz, Inneres

On-Lesung オウ
Kun-Lesung おく、おく.まる、くま
Nanori お、おお、おん、つ、のく

Ursprung

Dieses Zeichen bildet eine Person ab (die linke Seite deutet eine menschliche Form an) tief im Inneren eines umschlossenen Raums oder Zimmers (die rechte Seite zeigt Umschließung). Die Idee, weit hinten in einem beengten Bereich eingepfercht zu sein, kam dazu, den inneren oder innersten Teil von etwas darzustellen – sei es ein physischer Raum wie die Rückseite eines Hauses oder ein abstrakterer Sinn des Herzens oder Kerns einer Angelegenheit. Die Form des Zeichens fing ursprünglich diesen Sinn von Tiefe und Verborgenheit ein, der mit diesen Bedeutungen einhergeht.

12 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (奥).

  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 奥山 おくやま Okuyama; abgelegener Berg
  • 奥様 おくさま gnädige Frau; meine Dame
  • 山奥 やまおく tief in den Bergen gelegener Ort
  • 奥地 おくち Hinterland; Landesinnere
  • 奥さん おくさん jmds. anderen Ehefrau; verheiratete Frau
  • 奥行き おくゆき Tiefe (eines Gebäudes oder einer Fläche; im Gegensatz zur Breite)

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
37
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1018 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+05965