Bedeutung & Lesungen

Elefant, nachbilden, imitieren, Bild, Form, Zeichen (der Zeit)

On-Lesung ショウ、ゾウ
Kun-Lesung かたど.る
Nanori きさ

Ursprung

Dieses Zeichen begann höchstwahrscheinlich als Bild eines Elefanten, wobei Striche seine charakteristische Form wiedergaben – insbesondere den Rüssel, die Ohren und den Körper. In der altchinesischen Schrift wurde die visuelle Form des Tieres schrittweise in die abstrakten Striche vereinfacht, die wir heute sehen. Da Elefanten große, beeindruckende Kreaturen mit charakteristischen Merkmalen sind, dehnte sich die Bedeutung des Zeichens vom Tier selbst auf abstraktere Ideen wie „Muster“, „Bild“ oder „Form“ aus – alles, was hervorsticht oder kopiert bzw. nachgeahmt werden kann. Im Laufe der Zeit wurden diese erweiterten Bedeutungen ebenso wichtig wie der buchstäbliche Bezug zum Tier.

12 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (象).

  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 印象 いんしょう Eindruck; Sinneseindruck
  • 気象 きしょう Wetter; meteorologische Erscheinung
  • 具象 ぐしょう Konkretheit; Gegenständlichkeit
  • 現象 げんしょう Ereignis; Vorfall
  • 事象 じしょう Phänomen; Erscheinung
  • 象牙 ぞうげ Elfenbein
  • 象徴 しょうちょう symbolisieren; versinnbildlichen
  • 対象 たいしょう Ziel

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
152
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Klasse 5 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 394 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+08C61