Ursprung

Das Zeichen 韻 verbindet zwei Teile: Links befindet sich 音, was „Klang“ oder „Ton“ bedeutet und als Bedeutungsteil dient, der auf die Bedeutung des Zeichens hinweist. Rechts ist 員, was ein Lauthinweis ist, der anzeigt, wie das Zeichen ausgesprochen wird – es trägt keine eigene Bedeutung bei. Zusammen bilden diese Teile ein Zeichen, das sich auf Töne und Harmonien in der Sprache bezieht, was sich zu Bedeutungen wie „Reim“ und der eleganten Qualität entwickelte, die aus gutem Klang und Rhythmus entsteht. Die Links-Rechts-Anordnung ist typisch für diese Art der Zeichenbildung im Kanji.