Bedeutung & Lesungen
Schaden, Verlust, Nachteil, Schmerz, verletzen
On-Lesung ソン
Kun-Lesung そこ.なう、そこな.う、-そこ.なう、そこ.ねる、-そこ.ねる
Ursprung
Die linke Seite ist ein Hand-Radikal, das Aktion oder das Tun von etwas zeigt. Die rechte Seite ist ein Zeichen, das „Mitglied“ oder „vollständige Zahl“ bedeutet. Zusammen legen sie die Idee nahe, das zu reduzieren oder zu brechen, was ganz sein sollte – indem man seine Hand benutzt, um etwas zu schmälern oder zu verderben, das vollständig war. Diese Kombination bedeutete natürlicherweise bald Beschädigung, Verlust oder Schaden am vollständigen Zustand von etwas. Das Zeichen bildet im Wesentlichen die Handlung ab, etwas weniger zu machen, als es sein sollte.
Bestandteile
- 扌
- 員
Häufige Wörter
- 欠損 けっそん Abbrechen und Fehlen eines Stückes von etw
- 損益 そんえき Gewinn und Verlust; Vorteil und Nachteil
- 損害 そんがい Schaden; Verlust
- 損失 そんしつ Verlust; Schaden
- 損傷 そんしょう Schaden; Beschädigung
- 損得 そんとく Verlust und Gewinn; Verlust oder Gewinn
- 破損 はそん beschädigt werden; zu Bruch gehen
- 毀損 きそん Beschädigung; Verletzung
Referenz
- Striche
- 13
- Kangxi-Radikal
- 64
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 807 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+0640D