Bedeutung & Lesungen
raise, plan, project, behavior, actions
Ursprung
Das Schriftzeichen verbindet das Hand-Radikal 手, das dies als eine Handlung mit manuellem Aufwand kennzeichnet, mit der Komponente 與 darüber, welche als Lauthinweis für die Aussprache dient. Die Grundidee ist, dass das Erheben oder Heben von etwas – eine physische Aktion, die mit den Händen ausgeführt wird – darauf ausgedehnt wurde, Ideen, Pläne oder das Erheben der eigenen Handlungen auf eine höhere Ebene zu bedeuten. Im Laufe der Zeit breitete sich die Bedeutung von der konkreten Handlung des Hebens aus, um abstrakte Sinne wie das Vorschlagen eines Plans oder das Zeigen von Verhalten einzuschließen. Die Hand-Komponente verankert das Schriftzeichen in der physischen Welt des Tuns und Bewegens, was sich natürlich mit all diesen Bedeutungen des Hebevorgangs, Vorbringens und Handelns verbindet.
Bestandteile
- 與V
- 手
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 64
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 257 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+06319