Bedeutung & Lesungen
schlagen, treffen, klopfen, pochen, Dutzend
Ursprung
Das Zeichen 打 kombiniert ein Handradikal auf der linken Seite, das die allgemeine Kategorie von Handlungen mit der Hand angibt, mit der Komponente 丁 auf der rechten Seite, die als Lauthinweis für die Aussprache dient. Das Handradikal zeigt, dass sich dieses Zeichen auf etwas bezieht, das Sie mit Ihrer Hand tun, während 丁 keine eigene Bedeutung beisteuert – es schlägt lediglich grob vor, wie das Zeichen klingen sollte. Zusammen erzeugen sie ein Zeichen mit der Bedeutung schlagen oder treffen, Handlungen, die mit der Hand ausgeführt werden. Dies ist ein häufiges Muster bei japanischen und chinesischen Zeichen, bei dem sich ein bedeutungsverwandter Teil mit einer Lauthilfe zusammenschließt, um neue Wörter zu kreieren.
Bestandteile
- 扌
- 丁
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 安打 あんだ Hit (Schlag des Schlagmannes, mit dem er als Läufer mindestens die erste Base erreicht)
- 一打 いちだ ein Schlag
- 殴打 おうだ tätlich werden; tätlich beleidigen
- 犠打 ぎだ geopferter Schlag; Sacrifice
- 強打 きょうだ hart schlagen; heftig schlagen
- 打つ うつ schlagen; hauen
- 打開 だかい überwinden; hinwegkommen
- 打撃 だげき Schlag; harter Schlag
Referenz
- Striche
- 5
- Kangxi-Radikal
- 64
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 239 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06253