Bedeutung & Lesungen
street, ward, town, counter for guns, tools, leaves or cakes of something, even number, 4th calendar sign
Ursprung
Dieses Zeichen begann höchstwahrscheinlich als Piktogramm eines Holzdübels oder Pflaums, was den heutigen einfachen, sich kreuzenden Linien ähnelt. Die Form deutet auf etwas Kleines, Aufrechtes und Funktionales hin – wie ein Werkzeug, das in den Boden gesteckt ist. Im Laufe der Zeit führte dieses visuelle Bild eines kleinen, bestimmten Objekts dazu, dass das Zeichen als Zählwort für Werkzeuge, Gewehre und andere Einzelgegenstände verwendet wurde. Die Bedeutung dehnte sich später auf Stadtblöcke und Straßenteilungen aus, wahrscheinlich weil diese ebenfalls kleine, definierte Einheiten bilden, die einzeln gezählt werden können. Die Einfachheit der zwei Striche des Zeichens spiegelt wider, wie grundlegend und im Alltag gebräuchlich diese Idee war.
Bestandteile
- 一
- 亅
Häufige Wörter
- 一丁 いっちょう ein Stück; ein Artikel (chō ist Zähler für Hacken, Spaten, Pflüge, Gewehre, Tintenblöcke, Kerzen und Ruder bzw. Sänften und Rikschas)
- 丁重 ていちょう höflich; freundlich
- 丁度 ちょうど genau; exakt
- 丁寧 ていねい Höflichkeit; Artigkeit
- 丁目 ちょうめ district of a town; city block (of irregular size)
- 包丁 ほうちょう großes Küchenmesser
- 装丁 そうてい ein Buch binden; Einband
- 八丁 はっちょう Geschicklichkeit
Referenz
- Striche
- 2
- Kangxi-Radikal
- 1
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1312 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+04E01