Bedeutung & Lesungen
frisch, lebendig, klar, brillant, Korea
On-Lesung セン
Kun-Lesung あざ.やか
Ursprung
Dieses Schriftzeichen kombiniert Fisch (魚) auf der linken Seite mit Schaf (羊) auf der rechten Seite. Im alten China galt das Vorhandensein von Fisch und Fleisch als Zeichen von Überfluss und feiner Qualität, sodass die Kombination „frisch“ und „vorzüglich“ bedeutete. Die Bedeutung des Zeichens dehnte sich aus, um alles Lebendige oder Klare zu beschreiben – Qualitäten, die mit hochwertigen, frischen Lebensmitteln verbunden sind. Im Laufe der Zeit nahm es auch die Bedeutung „brillant“ oder „auffallend“ an, und im Japanischen wurde es schließlich mit Korea in Verbindung gebracht, wahrscheinlich durch historische Handels- und Kulturbeziehungen.
Häufige Wörter
- 新鮮 しんせん frisch; neu
- 鮮魚 せんぎょ frischer Fisch; roher Fisch
- 鮮度 せんど Grad der Frische; Frische
- 鮮明 せんめい scharf; klar
- 鮮烈 せんれつ lebhaft; lebendig
- 朝鮮 ちょうせん Korea (ehemaliger Staat auf der gleichnamigen Halbinsel; seit 1948 geteilt in die Staaten Nordkorea und Südkorea)
- 生鮮 せいせん frisch; Frische
- 鮮やか あざやか frisch; klar
Referenz
- Striche
- 17
- Kangxi-Radikal
- 195
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 355 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+09BAE