Bedeutung & Lesungen
Gerechtigkeit, Rechtschaffenheit, Moral, Ehre, Loyalität, Bedeutung
On-Lesung ギ
Nanori ただし、ちか、のり、よし
Ursprung
Das Schriftzeichen 義 kombiniert zwei Teile. Die obere Komponente 羊, was Schaf bedeutet, fungiert als Klassifikator und deutet an, dass sich das Schriftzeichen auf Tugend oder moralische Qualitäten bezieht – vielleicht weil Schafe in antiken Kulturen geschätzte Tiere waren, die mit Gutsein assoziiert wurden. Die untere Komponente 我 dient als Lauthinweis, der Ihnen grob verrät, wie das Schriftzeichen ausgesprochen wird, aber sie trägt nicht direkt zur Bedeutung bei. Zusammen bilden diese Teile ein Schriftzeichen, das für Rechtschaffenheit und Gerechtigkeit steht, also für moralische Konzepte, die als wertvoll angesehen und wie ein geschätzter Besitz befolgt werden sollten.
Häufige Wörter
- 意義 いぎ Bedeutung; Sinn
- 一義 いちぎ ein Prinzip; ein Grund
- 疑義 ぎぎ Zweifel
- 義兄 ぎけい älterer geschworener Bruder; älterer Schwurbruder
- 義姉 ぎし Person, die zwar keine leibliche Schwester ist, die aber z.B. durch Adoption zur älteren Schwester geworden ist
- 義歯 ぎし künstlicher Zahn; Stiftzahn
- 義弟 ぎてい Person, die zwar kein leiblicher Bruder ist, die aber z.B. durch Adoption zum jüngeren Bruder geworden ist
- 義父 ぎふ Schwiegervater
Referenz
- Striche
- 13
- Kangxi-Radikal
- 123
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 415 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+07FA9