Bedeutung & Lesungen
neidisch, eifersüchtig sein, begehren
On-Lesung セン、エン
Kun-Lesung うらや.む、あまり
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert höchstwahrscheinlich die Idee von Schafen oder Vlies (die linke Seite, bezogen auf Wolle oder weiche Materialien) mit fließendem oder tropfendem Wasser (die rechte Seite). Das Bild von etwas Begehrenswertem, das davonfließt – wie kostbares Wasser oder Wolle, die durch die Finger gleitet –, fängt das Gefühl ein, das zu beneiden, was man nicht haben kann, oder etwas Begehrenswertes zu sehen, das jemand anderem gehört. Im Laufe der Zeit wurde diese visuelle Idee von Verlust oder Sehnsucht mit den Emotionen von Neid und Eifersucht verknüpft.
Bestandteile
Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (羨).
Häufige Wörter
- 羨ましい うらやましい beneidenswert; beneidenswürdig
Referenz
- Striche
- 13
- Kangxi-Radikal
- 123
- Bildungstyp
- Piktografisch oder einfach
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- —
- Früheres JLPT
- —
- Unicode
- U+07FA8