Bedeutung & Lesungen

detailed, full, minute, accurate, well-informed

On-Lesung ショウ
Kun-Lesung くわ.しい、つまび.らか
Nanori よし

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert „Worte“ oder „Sprache“ auf der linken Seite mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite. Die linke Seite, ein einfaches Radikal, das „Worte“ bedeutet, signalisiert, dass sich dieses Zeichen auf Sprache und Kommunikation bezieht. Die rechte Komponente dient eher als Ausspracheführer denn als Bedeutungshinweis – sie ist da, um Lesern zu helfen, grob zu wissen, wie man das Zeichen ausspricht. Zusammen legt die Kombination detaillierte oder sorgfältige Rede nahe: Wenn jemand mit vollständigen und genauen Worten spricht, ist er gründlich und gut informiert über sein Thema.

13 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 詳細 しょうさい ausführlich; detailliert
  • 詳述 しょうじゅつ ausführen; ausführlich darstellen
  • 詳報 しょうほう ausführlicher Bericht; genaue Nachricht
  • 不詳 ふしょう Unbekanntheit; Unidentifiziertheit
  • 詳しい くわしい ausführlich; eingehend

Referenz

Striche
13
Kangxi-Radikal
149
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1178 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+08A73