Bedeutung & Lesungen

Geschichte, Gespräch

On-Lesung
Kun-Lesung はな.す、はなし

Ursprung

Das Kanji kombiniert das Radikal , das „Worte“ oder „Sprache“ bedeutet, auf der linken Seite mit (Zunge) auf der rechts. Die Komponente dient als Lauthinweis für die Aussprache des Zeichens, anstatt zur Bedeutung beizutragen. Zusammen stellt das Zeichen visuell die Idee dar, dass Worte aus dem Mund oder der Zunge kommen, was natürlich zur Bedeutung „reden“ oder „Geschichte“ führte. Im Laufe der Zeit wurde diese Kombination zur Standardart, das Wort für Sprache und Unterhaltung auf Japanisch zu schreiben.

13 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 逸話 いつわ Anekdote; Episode
  • 会話 かいわ Unterhaltung; Gespräch
  • 懇話 こんわ vertrauliche Unterhaltung; offenes Gespräch
  • 実話 じつわ wahre Geschichte; Tatsachenbericht
  • 手話 しゅわ Gebärdensprache; Zeichensprache
  • 神話 しんわ Mythos; Göttersage
  • 世話 せわ Hilfe; Beistand
  • 昔話 むかしばなし alte Geschichte; Sage

Referenz

Striche
13
Kangxi-Radikal
149
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 2 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 134 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 4
Unicode
U+08A71