Bedeutung & Lesungen

Komplott, Plan, Schema, messen

On-Lesung ケイ
Kun-Lesung はか.る、はか.らう
Nanori え、かず、け

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert die Komponente für „Worte“ oder „Rede“ auf der linken Seite mit der Komponente für „zehn“ auf der rechten Seite. Die Idee ist, dass man, wenn man etwas misst oder plant, sorgfältig und systematisch darüber sprechen muss – indem man die Dinge in zählbare Teile zerlegt. Mit der Zeit wurde das Zeichen zum Ausdruck für den Akt des Messens, Planens oder Berechnens im Allgemeinen. Das Element „zehn“ verstärkt wahrscheinlich den Sinn, etwas in überschaubare Einheiten zu unterteilen oder zu zählen.

9 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Bedeutungsteil rechts

Häufige Wörter

  • 家計 かけい Familienbudget; Familienfinanzen
  • 会計 かいけい Bezahlung
  • 計画 けいかく Plan; Planung
  • 計器 けいき Messgerät; Messinstrument
  • 計算 けいさん rechnen; berechnen
  • 計上 けいじょう mitaufführen; zusammenrechnen
  • 計測 けいそく vermessen; Vermessung
  • 計量 けいりょう messen; wiegen

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
149
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 2 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 228 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 3
Unicode
U+08A08