Bedeutung & Lesungen

Meinung, Theorie, Erklärung, Gerücht

On-Lesung セツ、ゼイ
Kun-Lesung と.く
Nanori さとし、とき

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert das Radikal für „Worte“ oder „Sprache“ auf der linken Seite mit einem Lautbestandteil auf der rechten Seite, der einen Hinweis auf die Aussprache gibt. Die linke Seite, ein einfaches Zeichen, das Linien zeigt, welche gesprochene Worte darstellen, stellt fest, dass sich dieses Zeichen mit Sprache und Kommunikation befasst. Der rechte Bestandteil liefert einen phonetischen Hinweis darauf, wie das Zeichen in aus dem Chinesischen abgeleiteten Lesungen ausgesprochen werden soll. Zusammen erzeugen sie ein Zeichen mit der Bedeutung „erklären“ oder „über etwas sprechen“ – buchstäblich Worte kombiniert mit dem Lautelement, das einen anleitet, sie auf eine bestimmte Weise laut auszusprechen.

14 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 演説 えんぜつ eine Rede halten; eine Ansprache halten
  • 解説 かいせつ erläutern; erklären
  • 学説 がくせつ Theorie; Lehrmeinung
  • 逆説 ぎゃくせつ Widerspruch; Paradoxon
  • 社説 しゃせつ Leitartikel
  • 序説 じょせつ Einleitung; Einführung
  • 小説 しょうせつ Roman; Erzählung
  • 説く とく erklären; erläutern

Referenz

Striche
14
Kangxi-Radikal
149
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 4 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 326 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 3
Unicode
U+08AAC