Bedeutung & Lesungen

Beratung, Konsultation, Debatte, Überlegung

On-Lesung
Nanori かた、のり

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert „Worte“ () auf der linken Seite mit einer Lautkomponente () auf der rechten Seite, die einen Hinweis auf die Aussprache gibt. Die linke Seite, die Sprache oder Reden zeigt, macht bei einem Zeichen über Debatte und Diskussion Sinn – es sind buchstäblich „Worte“, die für Beratungen genutzt werden. Der rechte Bestandteil fügt keine Bedeutung hinzu, verrät Ihnen aber grob, wie man das Zeichen ausspricht. Zusammen bildet das Zeichen die Vorstellung ab, Worte in Beratung auszutauschen, weshalb es Beratung oder Debatte bedeutet.

20 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 異議 いぎ abweichende Ansicht; anderes Argument
  • 会議 かいぎ Konferenz; Sitzung
  • 閣議 かくぎ Kabinettssitzung; Ministerrat
  • 議案 ぎあん Gesetzesvorlage; Gesetzentwurf
  • 議員 ぎいん Abgeordneter; Parlamentarier
  • 議院 ぎいん Abgeordnetenhaus; Parlament
  • 議会 ぎかい Parlament; Volksvertretung
  • 議決 ぎけつ beschließen; einen Beschluss fassen

Referenz

Striche
20
Kangxi-Radikal
149
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 4 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 25 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+08B70