Bedeutung & Lesungen

sacrifice

On-Lesung ギ、キ
Kun-Lesung いけにえ

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert das Radikal für Rind () links mit einer Lautkomponente () rechts, die einen Hinweis auf die Aussprache gibt. Das Rind-Radikal ergibt Sinn, weil Rinder in der Antike zu den wertvollsten Tieren gehörten, die bei religiösen Ritualen als Opfergaben dargebracht wurden. Durch die Paarung dieses bedeutungsvollen Bildes mit einer phonetischen Führung vermittelt das Zeichen effizient sowohl, was geopfert wird, als auch, wie das Wort klingen sollte.

17 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 犠牲 ぎせい Opfer; Aufopferung
  • 犠打 ぎだ geopferter Schlag; Sacrifice
  • 犠飛 ぎひ sacrifice fly
  • 犠牲者 ぎせいしゃ Opfer; Leidtragender

Referenz

Striche
17
Kangxi-Radikal
93
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1189 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+072A0