Bedeutung & Lesungen
ratio, rate, proportion, %, factor, lead, spearhead, command
On-Lesung ソツ、リツ、シュツ
Kun-Lesung ひき.いる
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert Bestandteile, um die Idee von Messung und Proportion nahezzulegen. Der obere Teil, 玄, bezog sich ursprünglich auf dunkle oder subtile Prinzipien – jene Art versteckter Verhältnisse, die natürlichen Mustern zugrundeliegen. Darunter arbeiten die Bestandteile 冫 und 十 zusammen, wobei 十 „zehn“ bedeutet und das Zählen oder Quantifizieren darstellt. Zusammen erzeugen diese Teile das Gefühl einer versteckten Messung oder eines Verhältnisses, das etwas steuert, was zu Bedeutungen wie „Rate“ und „Proportion“ führte. Das Zeichen kann auch „führen“ bedeuten, da das Verstehen von Verhältnissen und Prinzipien es dir ermöglicht, etwas zu lenken oder zu kontrollieren.
Häufige Wörter
- 確率 かくりつ Wahrscheinlichkeit
- 軽率 けいそつ voreilig; vorschnell
- 効率 こうりつ Wirkungsgrad; Leistungsfähigkeit
- 税率 ぜいりつ Steuersatz; (schweiz.)Steuerfuß
- 打率 だりつ Durchschnittsleistung als Schlagmann; Batting Average
- 能率 のうりつ Leistungsfähigkeit; Effektivität
- 倍率 ばいりつ Vergrößerung; Vergrößerungskraft
- 比率 ひりつ Verhältnis; Prozentsatz
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 95
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 383 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+07387