Significado y lecturas

escaso, limitado, pobre, insuficiente

On’yomi ボウ
Kun’yomi とぼ.しい、とも.しい

Origen

Este carácter parece combinar dos trazos simples para expresar la idea de escasez o carencia. El componente superior es un único trazo inclinado, que representa algo reducido o disminuido, mientras que el componente inferior sugiere un camino o dirección. Juntos, crean una metáfora visual de algo delgado, escaso o que se está acabando, como un sendero que se desvanece. El efecto general es de presencia mínima, lo que coincide con el significado de indigencia o escasez que el carácter llegó a representar.

4 trazos

Componentes

  • 丿 radical arriba
  • parte de significado abajo

Palabras comunes

  • 窮乏 きゅうぼう pobreza
  • 欠乏 けつぼう carencia; falta
  • 貧乏 びんぼう pobreza; indigente
  • 貧乏人 びんぼうにん pobre; necesitado
  • 乏しい とぼしい pobre; escaso

Referencia

Trazos
4
Radical Kangxi
4
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1646 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+04E4F